Institutions are increasingly turning to specialists called transition managers, whose business is growing by leaps and bounds.