Former American Express CEO Harvey Golub is taking on some classic chief executive retirement roles, including a senior adviser position at Lazard and a board seat at Warnaco Group.