A new paper from the University of Chicago argues that issuing non-voting stock allows informed shareholders to acquire more influence at a lower cost.