Wells Fargo & Co. is seeking to raise a collateralized loan obligation with a target size of $270 million for 40/86 Advisors, a company specializing in fixed-income investment management for individuals.