Germany and France will next month share with European institutions a plan to impose a tax on trading in equities, derivatives and currencies.