Accounting rulemakers are considering a proposal under which U.S. banks may be required to bring billions of dollars of additional derivatives exposure onto their balance sheets.