Ireland has toppled the U.K. as the European country where private equity and venture capital are most likely to succeed, according to a KPMG survey.