Commodities may have cooled off for hedge funds, but for banks, they're, well, still a hot commodity.