Citigroup Global Markets has agreed to pay more than $1.1 million to the NASD after it found itself in a heap of trouble for not detecting a scheme in which brokers waived millions in fees.