An arbitration panel has ruled that brokerages Carlin Equities and affiliate Generic Trading of Philadelphia must pay $3.7 million to investors who were defrauded by a former stockbroker who worked for the firms.