Lehman Brothers Holdings, Merrill Lynch & Co. and Morgan Stanley together have sued a New Jersey-based Web site that they claim infringed on their copyright by reproducing the companies’ research reports.