Hard as it is to believe, a venture capital firm allegedly has gotten in trouble for the type of activity that usually snags hedge funds.