Employees of the UK’s Royal Mail are threatening their first-ever industrial action as the company says the cost of providing a defined benefit pension is unsustainable.