The Absolute Return strategy, the quant firm’s longest-running multistrategy offering surged 9.5 percent last month, and is up 19.6 percent for the year.