Private credit is all the rage this year, but public debt yields are up, too, especially relative to the risk, according to a new paper.