The search for alternative assets has spread to paintings and sculpture. Experts caution, however, that some of the benefits may prove illusory.