Société Générale's hedge fund, structured products and ETFs unit doesn't manage money, but executives say it's the future of money management. It's a claim that can no longer be ignored.