Switzerland's cantonal banks can no longer afford to be just sleepy local lenders. Here's how two of the boldest -- Zürcher Kantonalbank and Basler Kantonalbank -- are remaking themselves.