As European regulators liberalize the rules on selling hedge funds to the mass market, mainstream managers are dreaming up ways to peddle absolute-return funds.