A chairman of the Securities and Exchange Commission, not long before he was named to the post, told a group of brokerage trainees that the U.S.'s educational system had gone astray.