Onetime wunderkind Nick Rohatyn, who made his name building J.P. Morgan's emerging-markets business, is assembling a hedge fund backed by a group of business and banking luminaries. The biggest star of all: his daddy.