Richard Tanenbaum, a big fish in one of the financial world's little software ponds, has gotten a rude reminder about who really rules the ocean.