Driven by yield fever, foreign investors are snapping up Latin American bonds denominated in local currencies. It's a great deal -- while it lasts.