Once burned, twice shy? Not so the Jewish Federation of Metropolitan Chicago. The charity, with $480 million in assets, had the misfortune to invest $4 million in a fund managed by Bayou Management, the Stamford, Connecticutbased hedge fund firm that has been