After a year of posturing over regulatory reform by policymakers and bankers, both sides are taking off the gloves as Congress prepares for a decisive vote.