Private equity funds may still be reluctant to spend the huge cache of cash they raised a few years ago. Exhibit A: their record $400 billion in dry powder.