The latest stage in the slow shuttering of New York–based D.B. Zwirn & Co. came in late May, when its investors approved the transfer of about $2 billion in assets to crosstown rival Fortress Investment Group. It’s a move that makes sense for Fortress in