Gucci, Ford, Tiffany, Trump and . . . Lee? Thomas Lee built Thomas H. Lee Partners — the eponymous Boston-based private equity firm he founded 33 years ago — into a powerhouse synonymous with deal-making savvy in leveraged buyouts. Now the billionaire is