James Simons, a prizewinning mathematician and former cold war code breaker, is a man of quiet ambition. He is also quite possibly the most talented -- and successful -- hedge fund manager ever to use leverage and short securities.