After Marc Dann was sworn in as Ohio’s attorney general at the start of this year, he wasted little time before taking aim at irregularities in the subprime mortgage lending business.