David Williams was not surprised when equity markets got ugly this summer. "Quite frankly, the past three years have been a bit dull," says the head of Stamford, Connecticutbased Williams Trading, an outsource trading desk that caters to some of the hedge