Famed hedge fund manager Edward Lampert, 44, has taken an $800 million stake in Citigroup — amounting to less than 1 percent of the bank’s shares — and furthering speculation that Citi could face activist demands to break up the company.