Pomegranate Capital Management is making a bet that the behavioral differences between men and women really are as varied as Mars and Venus -- particularly when it comes to managing money.