The Canadian government has set up an advisory panel to look at how the country's international tax rules can be used to improve fairness and competitiveness in the economy.