Pension funds may be inadvertently encouraging managers to misallocate capital for short-term gains rather than focus on the long-term goals of the plans.