Four Wall Street firms have been slapped with a total fine of $1.25 million for violating short-sale regulations that the Securities and Exchange Commission put into effect in January.