The so-called ‘alpha capture networks,” electronic systems that gauge how well brokers investment recommendations perform, are causing banks to give hedge fund preferential treatment, or so claim traditional fund managers.