A day after proposed tax changes in the U.K. fired up speculation that they would prompt hedge funds to move to friendlier locales, the head of the country’s Financial Services Authority has stoked fears that unbalanced regulation of hedge funds could likewise lead to flight offshore