Hartford Financial Services Group and two of its affiliates failed to disclose to the funds' board that it used fund assets to pay for marketing and distribution, according to a settlement with the Securities and Exchange Commission.