Hedge funds appears to lack savvy to get the best terms available when borrowing or lending securities, according to a report by managing principal Josh Galper of Vodia Group.