Without fanfare, Ramon Koss is quietly transforming Credit Suisse's massive fund-of-hedge-funds business. The wry and incisive longtime chief of alternative investments and mutual funds for Credit Suisse's private banking division in Zurich is now spearheading the merger of the firm's two fund-of-hedge-funds groups -- one