The Department of Labor is about to make it easier for participants in a 401(k) plan with a now-defunct company to get their hands on their money.