Commodities in Japan could explode within a couple of years, if big banks, institutional investors and life insurance companies there decide to jump into an asset class they've long avoided as risky business.