MFS defied the odds - and its own consultants - to become a force in institutional asset management in less than a decade. Credit, above all, a strong corporate culture.