A deep-pocketed investment bank takes dead aim at a top spot in the U.S. corporate finance league tables. It makes a big acquisition or hires a cadre of expensive banking stars to generate the deal flow that will take it to the promised land.