A big-picture thinker, Leon Levy was the yin to Jack Nash’s yang at groundbreaking Odyssey Partners, which returned 22 percent annually over its 15-year life. Levy had something of the poet in him, once saying that he and Nash settled on Odyssey as a name