The events of the past several weeks — indeed, of the past 15 months — have only exacerbated retail investors’ growing dissatisfaction with the performance of traditional, actively managed mutual funds.