Warren Lichtenstein has gone east to find investment opportunities and come back with knowledge, perhaps, of how to bridge the U.S.-Japan business-culture divide. “The principle is to hold open, frank dialogue with companies you invest in,” says Lichtenstein, founder of activist $5 billion hedge fund