Market-neutral strategies are supposed to enable a hedge fund to deliver positive returns in any market, but many managers — and investors — have found that this implicit promise has been broken.