When the auction-rate-securities market went into seizure in February and early March, it only added to the headaches of hedge funds operating in the municipal bond market, triggering prompt liquidations and $3 billion in losses.